Keine exakte Übersetzung gefunden für مدة أربعين يوماً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مدة أربعين يوماً

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sprich : " Habt ihr etwa ein Versprechen ( darüber ) von Allah erhalten ? Dann wird Allah Sein Versprechen bestimmt nicht brechen oder wollt ihr über Allah ( etwas ) sagen , wovon ihr kein Wissen besitzt ? "
    « وقالوا » لما وعدهم النبيُّ النار « لن تمسَّنا » تصيبنا « النار إلا أياماً معدودة » قليلة أربعين يوماً مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول « قل » لهم يا محمد « أتخذتم » حذفت منه همزة الوصل استغناءً بهمزة الاستفهام « عند الله عهداً » ميثاقاً منه بذلك « فلن يُخلف الله عهده » به ؟ لا « أم » بل « تقولون على الله ما لا تعلمون » .
  • indem sie sagten : " Nimmer wird uns das Feuer berühren , es sei denn für abgezählte Tage . " Und es betrog sie in ihrem Glauben , was sie selber erdachten .
    « ذلك » التولي والإعراض « بأنهم قالوا » أي بسبب قولهم « لن تمسنا النار إلا أياما معدودات » أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم « وغرَّهم في دينهم » متعلق بقوله « ما كانوا يفترون » من قولهم ذلك .
  • Und sie sagen : " Das ( Höllen)feuer wird uns nur für gezählte Tage berühren . " Sag : Habt ihr mit Allah einen Bund geschlossen ?
    « وقالوا » لما وعدهم النبيُّ النار « لن تمسَّنا » تصيبنا « النار إلا أياماً معدودة » قليلة أربعين يوماً مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول « قل » لهم يا محمد « أتخذتم » حذفت منه همزة الوصل استغناءً بهمزة الاستفهام « عند الله عهداً » ميثاقاً منه بذلك « فلن يُخلف الله عهده » به ؟ لا « أم » بل « تقولون على الله ما لا تعلمون » .
  • Dies , weil sie sagen : " Das ( Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren . " Was sie ( an Lügen ) zu ersinnen pflegten , hat sie über ihre Religion getäuscht .
    « ذلك » التولي والإعراض « بأنهم قالوا » أي بسبب قولهم « لن تمسنا النار إلا أياما معدودات » أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم « وغرَّهم في دينهم » متعلق بقوله « ما كانوا يفترون » من قولهم ذلك .
  • Und sie sagen : « Das Feuer wird uns sicher nur für eine Anzahl von Tagen berühren . » Sprich : Habt ihr bei Gott ein ( solches ) Versprechen erhalten ? - dann wird Gott sein Versprechen niemals brechen - , oder sagt ihr über Gott , was ihr nicht wißt ?
    « وقالوا » لما وعدهم النبيُّ النار « لن تمسَّنا » تصيبنا « النار إلا أياماً معدودة » قليلة أربعين يوماً مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول « قل » لهم يا محمد « أتخذتم » حذفت منه همزة الوصل استغناءً بهمزة الاستفهام « عند الله عهداً » ميثاقاً منه بذلك « فلن يُخلف الله عهده » به ؟ لا « أم » بل « تقولون على الله ما لا تعلمون » .
  • Dies , weil sie sagen : « Das Feuer wird uns sicher nur einige gezählte Tage berühren . » Siehe , betört hat sie in ihrer Religion , was sie immer wieder erdichtet haben .
    « ذلك » التولي والإعراض « بأنهم قالوا » أي بسبب قولهم « لن تمسنا النار إلا أياما معدودات » أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم « وغرَّهم في دينهم » متعلق بقوله « ما كانوا يفترون » من قولهم ذلك .
  • Und sie sagten : " Das Feuer wird uns sicher nicht berühren außer für abgezählte Tage . " Sag : " Habt ihr etwa ein Versprechen von ALLAH entgegengenommen ?
    « وقالوا » لما وعدهم النبيُّ النار « لن تمسَّنا » تصيبنا « النار إلا أياماً معدودة » قليلة أربعين يوماً مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول « قل » لهم يا محمد « أتخذتم » حذفت منه همزة الوصل استغناءً بهمزة الاستفهام « عند الله عهداً » ميثاقاً منه بذلك « فلن يُخلف الله عهده » به ؟ لا « أم » بل « تقولون على الله ما لا تعلمون » .
  • Dies war so , weil sie sagten : " Das Feuer wird uns nie berühren außer für abgezählte Tage . ” Und täuschte sie in ihrem Din das , was sie zu erlügen pflegten .
    « ذلك » التولي والإعراض « بأنهم قالوا » أي بسبب قولهم « لن تمسنا النار إلا أياما معدودات » أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم « وغرَّهم في دينهم » متعلق بقوله « ما كانوا يفترون » من قولهم ذلك .
  • -Ich schaffe 40 Tage ohne Sex.
    انا افكر دائما فى الاقلاع عن الجنس مده اربعين يوما